Главная > Услуги и цены > Нотариальный перевод
Перевод документов с нотариальным заверением
Нотариальный перевод – это перевод, предоставляемый в органы власти и управления. Нотариально заверенный перевод всегда имеет юридическую силу. В основном нотариальный перевод документов нужен для ЗАГСа или отделов гражданства и миграции.
Перевод документов с нотариальным заверением всегда выполняется нотариальным переводчиком, внесенным в Единый реестр переводчиков Первой Минской городской государственной нотариальной конторы. В настоящее время в этом реестре зарегистрировано около 300 переводчиков.
Если вам нужен нотариально заверенный перевод на английский или какой-либо другой язык – обращайтесь в бюро переводов Perevedi.by. Наши переводчики профессионально выполнят свою работу, и ваши документы без проблем будут приняты в любом учреждении.
Перевод документов с нотариальным заверением – несложная процедура. Для этого Вам нужно обратиться к нам и предоставить оригинал документа и его копию (в хорошем качестве). Мы сделаем перевод документов и заверим их подписью нотариального переводчика, затем произведем нотариальное заверение перевода и копий. После этого Вам просто нужно будет забрать заверенный перевод.
Мы осуществляем перевод и нотариальное заверение следующих документов:
- свидетельств о браке, рождении, разводе и прочих документов, выдаваемых органами ЗАГСа;
- учредительных документов, договоров, бухгалтерских отчетов и прочих документов предприятий;
- трудовых книжек, адресных листков убытия, справок;
- доверенностей, завещаний, согласия родителей на выезд ребенка за границу;
- дипломов, сертификатов, аттестатов;
- паспортов, прав и водительских удостоверений;
- прочих документов.
Стоимость услуг перевода документов с нотариальным заверением:
| № | Язык | Стандарт |
| Срок перевода 1-2 документов от 1 рабочего дня* | ||
| 1.1. | Английский, немецкий, испанский, французский, итальянский не для посольства, украинский, польский, чешский, словацкий, молдавский, румынский, литовский, латышский, эстонский, португальский. | 100 000 |
| 1.2. | Туркменский, турецкий, итальянский для посольства, китайский, голландский, шведский, болгарский, норвежский, нидерландский, казахский, венгерский, греческий. | 150 000 |
| 1.3. | Азербайджанский, грузинский, арабский, иврит, японский, персидский, вьетнамский, корейский. | 200 000 |
| 1.4. | Узбекский. | 300 000 |
| 1.5. | Перевод паспорта по типовой форме ПП-1 (включает услуги по удостоверению подлинности подписи переводчика) | 150 000 |
| 1.6. | Перевод паспорта с нотариальным заверением (продается только совместно с услугой нотариального заверения подписи переводчика) | 150 000 |
| 1.7. | Другие языки | По запросу |
Нотариальный переводчик, согласно инструкции, обязан:
1. Осуществлять перевод официальных документов на легальных основаниях, в соответствии с требованиями гражданского, налогового и иного законодательства.
2. Переводить документы полно, точно и достоверно
3. Совершать письменные и устные переводы любой тематики
4. Не разглашать сведения, составляющие служебную тайну
5. Выполнять нотариальный перевод документов в строго установленном порядке с соблюдением оговоренных сроков
6. Подтвердить знание русского и белорусского языков (для граждан РБ) или русского языка (для иностранных граждан)
7. Знать законодательство, правила делопроизводства и оформления переводов, требования к документам, предоставляемым для совершения нотариальных действий.
Как видите требования для переводчиков официальных документов высоки.
Стоимость нотариального заверения копий документов:
| № | Услуга | Стандарт |
| Срок обработки документов от 1 часа* | ||
| 2.1. | АПОСТИЛЬ, Легализация МИД, МЮ, МО РБ. | 100 000 |
| 2.2. | Удостоверение подлинности переводчика. | 50 000 |
| 2.3. | Нотариальное заверение перевода документа. | 50 000 |
| 2.4. | Нотариальное заверение копий документов до 3-х страниц. | 50 000 |
| 2.5. | Нотариальная копия более 3-х страниц. Выписка из документов. | 150 000 |
Языки под нотариальное заверение:
|
|
|
Скидки и льготы на перевод и нотариальное заверение:
- При ссылке на то, что Вы узнали о нас из интернета – скидка 5%
- При повторном и каждом последующем посещении – скидка 10% от суммы заказа
- В особых случаях скидка максимально может быть предоставлена до 15 % от суммы заказа.
- Пенсионерам на личные документы предоставляется льгота в размере 50 % на весь объем перевода
- Скидки предоставляются только по требованию клиента
 | | |
