Главная > О компании > Новости > Неуважение к языку дестабилизирует ситуацию в Шри-Ланке
Неуважение к языку дестабилизирует ситуацию в Шри-Ланке
Как сообщает британский еженедельный журнал The Economist, спустя восемь лет после окончания гражданской войны в Шри-Ланке её причины так и не разрешены.
Главной проблемой, которая вылилась в 26-летнюю гражданскую войну, стали недовольства одной группы населения, меньшей по численности, по поводу дискриминации их со стороны большинства. Этнический состав Шри-Ланки выглядит примерно так: около 75% населения составляют сингалы, 11% составляют тамилы, остальные 14% - другие, более мелкие группы населения. Одним из наиболее ощутимых аспектов подобной дискриминации является проблема лингвистического характера.
Тамильское население сегрегировано и сконцентрировано в основном на севере и востоке страны. Например, в городе Джафна проживает около 100 000 человек. Этническое большинство Шри-Ланки (сингалы) представлено здесь количеством менее 50 местных. Остальные жители – тамилы или тамилоговорящие мусульмане. Однако, несмотря на это, в местном полицейском участке 532 офицера полиции сингалы и только 43 тамилы. А вся суть проблемы состоит в следующем: на тамильском языке могут хорошо разговаривать практически только сами тамилы. И если в участок приходит человек, не говорящий на сингальском, ему приходится ждать, пока освободится офицер-тамил, который сам очень занят, сначала общаясь с начальством, а затем убегая переводить на массовом протесте. В то время как огромное количество офицеров-сингалов могут быть ничем не заняты. И человек, прождав уже немало времени, вынужден возвращаться на следующий день. Причина такого дисбаланса в том, что полицейские назначаются общенациональным ведомством и за время своей карьеры перемещаются по всей стране. А также в том, что количество офицеров-тамилов намного меньше из-за разногласия этой группы населения с властями.
Это только один из примеров языкового неравенства в Шри-Ланке. «Непонимание» встречается сплошь и рядом: в судах, аптеках, больницах и многих других государственных и общественных учреждениях. А сложности ситуации добавляет ещё то, что в лингвистическом многообразии Шри-Ланки присутствует и английский язык в качестве языка межэтнического общения.
Меры по предотвращению дальнейшего развития негативных аспектов этих проблем принимаются, однако на данный момент их, к сожалению, недостаточно.
Вернутся к списку новостей
